The following code snippet shows you how you can disable confirmation on unlock achievements and ranks by expending points.

Disable confirmation for achievements:

add_filter( 'gamipress_achievement_unlock_with_points_confirmation', '__return_false' );

Disable confirmation for ranks:

add_filter( 'gamipress_rank_unlock_with_points_confirmation', '__return_false' );